Разработка корпоративного сайта на трёх языках для бюро переводов «Курсив» (г. Одесса)

К нам обратился предприниматель, который запускал с нуля новое бюро переводов в Одессе. Он не знал, с чего начать и как правильно выстроить структуру сайта, поэтому полностью доверил нам весь процесс: от анализа ниши и конкурентов до проработки структуры, наполнения контентом и технической реализации проекта под ключ.

Задача:
Разработать с нуля качественный, профессиональный сайт в деловом стиле, вызывающий доверие у клиентов и партнёров. Сайт должен быть многоязычным (русский, украинский, английский), полностью готовым к дальнейшему SEO-продвижению и запуску контекстной рекламы. Важным требованием была подача как юридически значимых услуг (перевод, легализация, нотариальное заверение), так и широкий спектр переводов для бизнеса и частных клиентов.

Что мы сделали:

📊 Анализ ниши, конкурентов и потребностей ЦА;
🔍 Сбор ключевых запросов для каждого направления;
🧩 Формирование структуры и навигации сайта;
🎨 Разработка дизайна в деловом, сдержанном стиле;
⚙️ Реализация проекта на CMS WordPress с удобной архитектурой;
🌐 Создание 95 страниц на трёх языках (RU, UA, EN);
📱 Полная адаптивность и кроссбраузерность;
✍️ Наполнение контентом на всех языках;
🧰 Установка функционала: формы, загрузка файлов, прайс-листы;
🚀 Внутренняя SEO-оптимизация: Title, Description, микроразметка, robots.txt, sitemap, оптимизация кода, настройка кэширования.

Результат:

В результате мы разработали современный, продающий и многоязычный сайт, который стал полноценной онлайн-платформой для развития бизнеса «Курсив».

🔹 Сразу после разработки мы запустили контекстную рекламу, что позволило уже в первые недели получать стабильные заявки и звонки от клиентов.

🔹 Благодаря грамотно выстроенной структуре и комплексной SEO-оптимизации, сайт демонстрирует отличные поведенческие метрики и хорошо ранжируется в поиске.

🔹 Через 8 месяцев SEO продвижения сайт уверенно занял позиции в ТОП-3 Google по ключевым запросам в высококонкурентной нише переводческих услуг в Одессе.

🔹 Дополнительно созданы страницы для филиалов, что позволило эффективно продвинуть по геозапросам в Днепре, Запорожье и Николаеве.

Корпоративный сайт превратился в мощный маркетинговый инструмент, который помогает компании «Курсив» привлекать клиентов, развивать филиалы и уверенно масштабироваться на рынке.

👉 Хотите запустить профессиональный сайт с нуля и выйти в ТОП в своей нише? Закажите создание сайта в Одессе в агентстве WEB-SEO — мы разработаем эффективный ресурс под ключ, который будет работать на ваш бизнес и приносить результат.